Návod k použití humidoru

V tomto článku se dozvíte vše, co potřebujete vědět k tomu, abyste začali svůj humidor používat správně. Uskladnění Vašich oblíbených doutníků je klíčový předpoklad k tomu, abyste si je mohli kdykoliv vychutnat a nemuseli se obávat jejich jejich znehodnocnění po dobu, kdy čekají na ten správný okamžik na Vaší poličce. Návod je přeložen z angličtiny a nabízíme Vám jej jak v originálním, anglickém, znění, tak v českém a slovenském překladu.

Originální (anglická) verze návodu „How to use your humidor“

• Wipe interior with a damp sponge or towel before first use. Use distilled water or a humidifying solution in your humidifier.
• Fill humidifier by:
• Partially filling a bowl of water
• Placing humidifier upside-down, half way in the bowl
• Leave in water for about 3 minutes
• Wipe off excess water
• Install humidifer in humidor and leave closed for 24 hours.
• Open humidor, refill humidifier and re-install, leave closed for another 24 hours. This will season and prepare humidor for initial use.
• Periodically check humidity level and remoisten humidifier as needed.
• Humidity Gaude/hygrometer:
• DO NOT REMOVE THE GAUGE INSTALLED IN THIS HUMIDOR. IF IT WAS FIXED ON HUMIDOR.
• THE GAUGE INSTALLED IN THIS HUMIDOR IS PRE-CALIBRATED AND NEEDS NO ADJUSTING OR PRE-OPERATION PREP.
• Store cigars when gauge reads between 65-75%
• Store your humidor in a cool, dry space away from direct sunlight or heating and air conditioning ducts.

Český překlad návodu „Jak používat Váš humidor“

• Před prvním použitím otřete vnitřek vlhkou houbičkou nebo hadříkem. Do Vašeho humidoru používejte destilovanou vodu nebo zvlhčovací roztok.
• Humidor naplňte následovně:
• naplňte misku částečně vodou
• obraťte zvlhčovač stranou s otvory a ponořte do misky s vodou
• ponechejte ve vodě 3 minuty
• otřete přebytečnou vodu
• Vložte zvlhčovač do humidoru a zavřete na 24 hodin.
• Otevřete humidor, znovu naplňte zvlhčovač a opakovaně vložte na dalších 24 hodin. Takto bude humidor připravený k použití.
• Pravidelně kontrolujte stupeň vlhkosti a opakovaně podle potřeby zvlhčovač zavlažujte.
• Hydrometr (vlhkoměr)
• NEODSTRAŇUJTE VLHKOMĚR INSTALOVANÝ V HUMIDORU V PŘÍPADĚ, ŽE UŽ JE PŘIPEVNĚNÝ
• VLHKOMĚR INSTALOVANÝ V HUMIDORU JE KALIBROVANÝ A NENÍ POTŘEBA ŽÁDNÉ DALŠÍ NASTAVENÍ
• Doutníky vložte do humidoru při indikaci 65-75%

Slovenský překlad návodu „Ako používať Váš humidor“.

• Váš humidor umístěte na suché, chladné místo mino přímé sluneční světlo nebo teplo a také v dostatečné vzdálenosti od klimatizace.
• Pred prvým použitím zotrite vnútro vlhkou špongiou alebo handričkou. Do Vášho humidora používajte destilovanú vodu alebo zvlhčovací roztok.
• Humidor naplňte nasledovne:
• naplňte misku čiastočne vodou
• obráťte zvlhčovač stranou s otvormi a ponorte do misky
• ponechajte vo vode 3 min
• zotrite prebytočnú vodu
• Vložte zvlhčovač do humidoru a uzavrite na 24 hod
• Otvorte humidor, znovu naplňte zvlhčovač a opakovane vložte na ďaľších 24 hod.
• Takto bude humidor pripravený na prvé použitie.
• Pravidelne kontrolujte stupeň vlhkosti a opakovane podľa potreby zvlhčovač zavlažujte
• Hydrometer (vlhkomer):
• NEODSTRAŇUJTE VLHKOMER INŠTALOVANÝ V HUMIDORE V PRÍPADE, ŽE JE UŽ PRIPEVNENÝ
• VLHKOMER INŠTALOVANÝ V HUMIDORE JE KALIBROVANÝ A NIE JE POTREBNÉ ŽIADNE ĎALŠIE NASTAVENIE
• Cigary vložte do humidoru při indikácii vlhkomeru 65 – 75%
• Váš humidor umiestnite na chladné, suché miesto mimo priameho slnečného svetla alebo tepla, ako aj v dostatočnej vzdialenosti od klimatizácie.